スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

チェンのニュースがあまりにも少ないので、台湾サイトをのぞいてみた件













ドラゴンズファンのみんなが大好きチェン投手、今は何をしているのかなと検索してみましたが、

chenyoshimi.jpg



7勝目のチェン メジャーで森前中日コーチの教え開花
http://www.sponichi.co.jp/baseball/news/2012/06/19/kiji/K20120619003496090.html

常時110キロ以下、最も遅かったのは103キロ。
球速を抑えたカーブは中日時代に指導を受け、今でもフォームについて相談する恩師の森繁和元ヘッドコーチ(スポニチ本紙評論家)の教えである。
フワッと浮き、縦に落ちていく軌道は打者のバランスを崩し
「あの時(中日時代)はできなかったのに、きょうはできた。重心がしっかり残っているからかも」
と喜んだ。
chenm.jpg


このくらいのニュースしか出てきません。
ニュースがあまりにも少ないので、台湾のサイトを覗いてみました。
すると、Yahooの台湾版チェン専用の特集サイトがありました。

http://tw.news.yahoo.com/wei-yin/
chentyah.jpg


さすが台湾の英雄、スペシャルな専用サイトが作られています。
このなかの記事の一つをクリックしてみます。
・・っていうか、台湾のYahooの記事のURLは、長すぎ!

http://tw.news.yahoo.com/殷仔-今年1局捐1000-1k捐500-213000221--mlb.html;_ylt=AkRFrQIlofIYjvd9qBc0mDWUBdF_;_ylu=X3oDMTQ1MjgzNzk3BG1pdANqdW1ib3Ryb24gd2VpIHlpbiBjaGVuIHJpZ2h0BHBrZwM3MDA5NWVjZS04OWYwLTM4YTYtOTgzMy03YjQ4MTI2NDkwMWUEcG9zAzEEc2VjA21lZ2F0cm9uBHZlcgNmYTJkN2M2MS02MmFmLTExZTItYmZiZi05MjIyZGRkMDQxNWU-;_ylg=X3oDMTI5dmoxamRsBGludGwDdHcEbGFuZwN6aC1oYW50LXR3BHBzdGFpZAMEcHN0Y2F0A.mBi.WLlXzmm77pm4Xlpq7nibnovK8EcHQDc2VjdGlvbnM-;_ylv=3

........殷仔︰今年1局捐1000 1K捐500
.-字+字.作者: 廖德修╱台北報導 | 中時電子報 – 2013年1月20日 上午5:30.
...中國時報【廖德修╱台北報導】

首屆「陳偉殷棒球獎學金」昨於體育署禮堂頒出,旅美球星陳偉殷盛裝出席,頒獎給25位四級學生球員,包括獲得「特別獎」4萬元的經典賽國手曾仁和,總共發出54萬元。殷仔並宣布:今年球季每投1局捐1000元、每送出1次三振捐500元;希望藉此拋磚引玉,獲得企業界大力贊助。


まったく読めないので(メ*・ω・)、Yahoo翻訳にかけてみます。
http://honyaku.yahoo.co.jp/

........ 殷仔:今年の1局の捐の1000 1 Kの捐500
。-字の+字。 作者: 廖徳修の/台北は報道します | 中時は電子的に告げます – 2013年1月20日午前の5:30。
... 中国時報【廖徳修の/台北は報道する】
1回の「陳偉手厚い野球奨学金」昨は体育にホールが分かち出すことを署名して、旅の美しい球の星の陳偉手厚い派手な服装は出席して、賞が25人の4級の学生球係に与えることを分かって、「特別な賞」4万元を獲得する経典が名手の曽仁和を競うことを包括して、総計は54万元を発します。 殷仔并は宣言して: 今年の球の季はそれぞれ1000元1局の捐を投げて、それぞれ1回を送り出して3は500元捐を振ります;希望的にこれを借りることは煉瓦を投げて引いて真っ白で美しくて、事業界大力の賛助を獲得する。


あいかわらずYahoo翻訳はヽ(´□`)ノ・・20%くらいしか意味がわかりませんが、推察するに、
「ボルチモアオリオールズで、投球回を1回投げるごとに1000元、1奪三振ごとに500元を、チェンがボランティアでやっている野球奨学金に寄付」
という美しいお話のようで、さすがチェン、故郷への貢献もおこたりません。



他にも、ロサンゼルスの自主トレに旅立つチェン、「妻は旧暦春節の後にフロリダでの春のキャンプで合流する」と愛妻家ぶりのコメントを出している様子とか、

http://tw.news.yahoo.com/殷仔赴美-拚連2年進季後賽-213000403--mlb.html;_ylt=ArAWhz99XKvLw3pskoko8_yUBdF_;_ylu=X3oDMTQ0c2tqbWs0BG1pdANqdW1ib3Ryb24gd2VpIHlpbiBjaGVuIGxlZnQEcGtnAzU5ZDhmNDlmLWM4NTctMzRhYi05ODRjLWI4ZmRmZjgzMmZjOQRwb3MDMQRzZWMDbWVnYXRyb24EdmVyA2U3MmU5NDY2LTYzNzEtMTFlMi1hNzVjLWM2N2I4NmJmZjk4OA--;_ylg=X3oDMTI5dmoxamRsBGludGwDdHcEbGFuZwN6aC1oYW50LXR3BHBzdGFpZAMEcHN0Y2F0A.mBi.WLlXzmm77pm4Xlpq7nibnovK8EcHQDc2VjdGlvbnM-;_ylv=3
(やっぱURL長すぎでしょ)


インタビュー記事で過去の事を語っている記事とかありました。
チェンの実家は非常に貧しく、バットやボールを買ってもらえなかったので、兄と石や棒で野球をしていたそうです。
学校で野球部に入ったけれどもグローブを買うことができなかったが、後にやっとグローブを買ってもらったときは、嬉しくて涙が出た、とか語っています。

現在チェンは台湾の英雄ですが、そのような極貧の生活から日本やアメリカで大きな夢をつかんだチェン投手の姿に、台湾国民全体が感動したのでしょう。

さすが台湾の英雄、チェンに関する記事は詳しいなと思いました。

chenmlb.jpg


そういえばチェンは吉見や浅尾らと再会できたんでしょうか?
またサンドラに出て欲しいです。



chens1.jpg

chens2.jpg

chens3.jpg

chens4.jpg

chen5.jpg

ドラゴンズの選手を見つめるチェンはとってもうれしそうですね。


台湾の他サイトにも、昨年はヒザをケガしたけど今年のチェンの目標はシーズンで200回投げる事だとか、中日スポーツより詳しく載っていて非常に興味深いです。

ドラゴンズファンの皆さんも、台湾サイトでチェンの記事を調べて翻訳サイトにかけてみませんか?
翻訳サイトごとに翻訳の内容が違っていて、それもまたおもしろいですよ。








にほんブログ村


野球 ブログランキングへ

ブログランキングならblogram












テーマ : 中日ドラゴンズ
ジャンル : スポーツ

コメントの投稿

非公開コメント

ドラゴンズ書


























(DVD)



検索フォーム
PR

ディズニースマートフォン(iPhone5)ケース ミッキー&ミニー

グアム旅行

グアム旅行

ハワイ旅行

バイク

ディズニースマートフォン(iPhone5)ケース ミッキー&ミニー

ディズニー ミッキー 腕時計

ディズニー ミッキー 腕時計

引越し

引越し

ダック

ロリポップ!レンタルサーバー

ロリポップ!レンタルサーバー

ロリポップ!レンタルサーバー

ロリポップ!レンタルサーバー

ロリポップ!レンタルサーバー

ロリポップ!レンタルサーバー

ロリポップ!レンタルサーバー

ロリポップ!レンタルサーバー

脚やせ

エステ

脚やせ

脚痩せ

エステ

エステ

ムームードメイン

ムームードメイン

ムームードメイン

ムームードメイン

ムームードメイン

ムームードメイン

ムームードメイン

「サイパン旅行ナビ」でオプショナルツアーを予約!

「サイパン旅行ナビ」でオプショナルツアーを予約!

マージャン

マージャンの

マージャンは
PR

JQ CARDセゾン

みんなのFX

Francfrancカード

Francfrancカード

LOFTカード

LOFTカード

PARCOカード

JAPANカードセゾン

JAPANカードセゾン

シネマイレージカードセゾン

シネマイレージカードセゾン

シネマイレージカードセゾン

MUJI Card

MUJI Card

ゴールドカードセゾン

ゴールドカードセゾン

セゾンカードインターナショナル

セゾンカードインターナショナル

ラスカルカードセゾン

ラスカルカードセゾン

パール・アメリカン・エキスプレス

パール・アメリカン・エキスプレス

ブルー・アメリカン・エキスプレス

ブルー・アメリカン・エキスプレス

https://af-110.com/pg.php?pgid=247&adid=1182&mid=102&p=[会員ID]

ゴールド・アメリカン・エキスプレス

ウォルマートカード セゾン アメリカン・エキスプレス・カード

ウォルマートカード セゾン アメリカン・エキスプレス・カード

ヤマダLABI ANAマイレージクラブカード  セゾン・アメリカン・エキスプレスカード

ヤマダLABI ANAマイレージクラブカード  セゾン・アメリカン・エキスプレスカード

mytutor

twitterでポイントが稼げるリツイートアド新規ユーザー募集

マジックボール

マジックボール

マジックボール

マジックボール

ヒロセ通商

ヒロセ通商

ヒロセ通商
RSSリンクの表示
PR










































上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。